Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Bawa dia.
"Episode 101"
Bukan aku.
Sungguh, bukan aku.
Baiklah.
Kita sudah menyingkirkan satu anak buah Pimpinan Oh.
Soo Ho.
Kini giliranmu menyelamatkan Pimpinan Park.
Hei.
Apa? Cho Ae Ra dibebaskan?
Kenapa? Bagaimana bisa?
Bedebah itu.
Hei, Kamu. Culik Cho Ae Ra.
- Sekarang! - Baik, Pak.
Kenapa...
Ada apa?
Minggir.
Ada perlu apa Pimpinan Gold Asset datang kemari?
Kudengar kakekmu ada di rumah sakit, jadi, aku berkunjung.
Benarkah itu?
Aku mendengar rumor yang sama,
jadi, bergegas ke sini, tapi dia tidak ada.
Seseorang pasti menyebarkan rumor yang salah.
Aku akan memeriksanya sendiri apakah rumor itu salah.
Tunggu.
Tidak.
Aku tahu tidak boleh memindahkannya selagi dia masih koma,
tapi lebih berbahaya jika dia tetap di sini.
Kami walinya, jadi, jangan cemas.
Park Soo Ho.
Apa masalahmu? Kenapa menghalangiku?
Aku penasaran akan sesuatu.
Apa?
Kenapa Anda sangat terobsesi mengambil alih Aura?
Anda bahkan tidak mengelola perusahaan.
Kami akan bekerja keras dan mengirimkan dividen,
jadi, berhentilah mencoba mengambil alih perusahaan.
Hentikan sekarang dan nikmatilah menjadi pemegang saham kedua.
Seolah-olah dividen itu banyak.
Pimpinan Oh.
Jujurlah.
Anda berusaha mengambil alih perusahaan
agar bisa membaginya
dan menjual bagian-bagian itu
seperti yang Anda lakukan pada perusahaan lainnya.
Dasar...
Pikirmu kamu siapa?
Apa urusanmu aku membagi Aura atau membangunnya
sebelum menjualnya?
Kamu. Park Soo Ho.
Minggir.
Sudah kubilang, kakekku tidak ada di sini,
tapi jika Anda tetap ingin membuang-buang waktu, silakan.
Masuklah dan periksa sendiri.
Cari di tiap sudut.
Periksa tiap mobil
yang meninggalkan rumah sakit!
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
- Baiklah. - Baiklah.
Kamu boleh pergi.
Hei, berhenti.
Baik.
Hei, kamu.
Siapa kalian?
Kalian ini sedang apa?
Bekerja samalah.
Cari.
Bedebah.
Cari di tiap ruangan.
Pastikan tidak ada tikus yang bersembunyi.
Siapa kalian? Keluar!
Diam!
- Cari mereka! - Baik, Pak.
Kami menemukannya.
Apa-apaan ini?
Tidak ada orang di sini. Ada apa?
Hei, Kamu.
Di mana Pimpinan Park Soon Tae?
Park Soo Ho, si bedebah itu.
Dia mengulur waktu
untuk memindahkan Pimpinan Park.
Keluar.
Buka.
Ada luka bakar di seluruh tubuhnya. Ini tidak akan menyenangkan.
Kamu yakin?
Masa bodoh seperti apa tampilannya.
Buka bagasimu.
Baiklah, kalau begitu.
Lupakan.
Aku tidak ingin melihat jasad.
Kamu boleh pergi.
Baik.
Bagaimana kakekku?
Bagus. Ayo bergegas.
Hai. Aku baru dibebaskan.
Kudengar kamu menjebak Ha Young atas pencurian kalung.
Bagaimana dengan Pimpinan?
Pimpinan Oh pasti tahu keberadaannya
karena aku ditangkap di rumah sakit.
Benarkah? Kamu mengeluarkannya dengan selamat?
Jangan berteriak.
Ayo.
Tidak. Kita terlambat.
Tidak. Ibu akan mati jika mereka menangkapnya.
Tunggu. Aku punya ide.
Keluar dari mobil.
Keluar? Kenapa?
Mereka mengenali wajahmu.
Aku akan mengalihkan mereka dan kamu mengeluarkan Ibu.
Baik. Hati-hati agar mereka tidak menyadarinya.
Bu Cho, ayo pergi diam-diam, ya?
Kenapa...
Kenapa dia?
Tidak!
Kamu tidak bisa menyetir, ya?
Maafkan aku.
Aku baru belajar menyetir.
Tapi aku tidak bisa melihat ke belakang dan tidak bisa mundur.
Kamu bisa membantuku?
Kenapa...
- Hei, pindahkan mobilnya. - Baik, Pak.
Ada apa?
Tidak mau menyala?
Tidak. Mobilnya pasti rusak.
Kenapa dia lama sekali?
Sial.
Jangan melakukan hal bodoh.
Ada apa? Tidak mau menyala? Buka kapnya.
Tidak bisa.
Aku akan memanggil mobil derek.
Keluar.
Entah kenapa tidak mau menyala.
Astaga.
Kuncinya ada di sini.
Kurasa tidak mau menyala karena kuncinya ada di luar sini.
Maafkan aku. Aku sangat kebingungan tadi.
Aku pasti menjatuhkannya.
Aku akan memundurkannya. Kalian harus pergi.
Maafkan aku.
Kenapa dia?
Di mana Cho Ae Ra?
Dia kabur?
Sial!
Maafkan kami. Kami kehilangan Cho Ae Ra.
Apa?
Kita kehilangan Pimpinan Park
dan Cho Ae Ra.
Bisakah kalian becus bekerja, Berandal?
Bedebah.
Berlutut.
Matilah, Bedebah!
Mati!
Tunggu.
Ini rumah orang tuamu, bukan?
Tidak. Ayo ke tempat lain.
Ibu.
Ibu tidak punya pilihan.
Kami membawa Ibu ke sini karena ini tempat paling aman.
Anak buah Pimpinan Oh mencari Anda.
Mereka tidak akan berpikir Anda ada di sini.
Anda harus bersembunyi di sini hingga rapat pemegang saham.
Benar, Ibu.
Lebih baik mengorbankan harga diri daripada nyawa.
Ayo.
Masuk.
Aku melumat semua sayuran dan biji-bijian yang bagus untukmu
untuk membuat ini.
Ini. Minumlah.
Kamu harus menjaga matamu hingga bisa dioperasi lagi.
Ibu, Ayah, kami datang.
San Ha? Sedang apa kamu?
Apa...
Kenapa dia...
San Ha, ibu tidak berhalusinasi, bukan?
Wanita yang berjalan di belakangmu adalah Cho Ae Ra, bukan?
Apa? Siapa?
Cho Ae Ra?
Kenapa dia kemari?
Sekarang ada apa lagi?
Ya, Kakak.
Kenapa wanita itu bersama Kakak?
Seul Ha, bawa Bu Cho ke kamarmu.
Apa? Ke kamarku?
Bawa dia. Sekarang.
Kenapa...
Kamu bercanda?
Kenapa membawa wanita licik itu ke kamar Seul Ha?
Astaga, apa maksud Anda dengan "wanita licik"?
Tenanglah
dan duduk sebentar.
Entah apa yang terjadi, tapi Anda bisa beristirahat di sini.
Cho Ae Ra.
Kenapa ini terjadi kepadamu?
Kenapa kamu berakhir di sini?
Apa? Kamu ingin kami menampungnya selama beberapa hari?
Ada hotel dan motel di semua tempat.
Kenapa harus di sini?
Jika Pimpinan Oh dari Gold Asset menemukannya,
Aura terancam bahaya.
Pimpinan Oh, pemegang saham Aura terbesar kedua
mencoba mengambil alih Aura. Dia bisa melakukan segala cara
untuk menemukan Bu Cho demi merebut sahamnya.
- Ayah. - Ya?
Tolong jaga dia hingga rapat pemegang saham.
Kalau begitu, dia harus menetap di sini.
Kami akan menjaganya.
Katakan kepada Soo Ho untuk tidak usah khawatir.
Maaf, Ibu.
Mau bagaimana lagi?
Wanita itu dan putranya, Nam Joon...
Mereka tidak bisa disingkirkan.
Kak, kami juga harus menjaga wanita ini?
Apa? "Wanita ini"? Aku iparmu. Kasar sekali.
Apa?
Bukankah situasi kita terlalu canggung
untuk bersikap sebagai ipar?
Tolong lupakan masa lalu, Seul Ha.
Masa kini itu yang terpenting.
Jangan cemas, Seul Ha.
Aku tidak harus menetap di sini.
Katakan apa yang terjadi.
Kenapa kalung Josephine seharga 30 juta dolar
yang kita laporkan dicuri untuk menangkap Cho Ae Ra ada padamu?
Ini perbuatan Park Soo Ho.
Dia tiba-tiba masuk semalam,
meminta Nam Joon mencari Pimpinan Park.
Dia pasti memasukkannya ke tasku saat itu.
Bukan aku. Sumpah.
Apa kamu melihat
orang lain selain Park Soo Ho setelah itu?
Tidak.
Nam Joon tiba-tiba mau mendaftarkan pernikahan kami.
Kami hendak ke disdukcapil.
Park Soo Ho dan Nam Joon.
Apa mereka sudah bekerja sama?
Apa?
Pimpinan Park berada di lokasi Cho Ae Ra ditemukan.
Lalu Park Soo Ho juga muncul di sana.
Serta
secara kebetulan, kamu ditangkap
karena mencuri kalung saat itu,
jadi, Cho Ae Ra dibebaskan.
Melihat waktu kejadiannya, mereka merencanakannya bersama.
Lantas, kita ketahuan?
Nam Joon.
Beraninya kamu bekerja sama dengan Park Soo Ho
dan mengkhianatiku.
Beraninya kamu
macam-macam denganku.
- Pimpinan. - Pimpinan.
Pak, aku sudah mengawasinya selama memindahkannya kemari,
tapi tolong periksa apa dia baik-baik saja.
San Ha baru saja menelepon.
Dia membawa Bu Cho ke rumah orang tuanya.
Tidak perlu terlalu cemas.
Soo Ho, bagaimana kondisi Ayah?
Direktur rumah sakit sedang memeriksanya.
Serta Bu Cho aman di rumah orang tua San Ha.
Syukurlah. Bagus.
Tapi Pimpinan Oh pasti mengamuk sekarang
karena kehilangan Ayah dan juga Ae Ra.
Terutama karena tangan kanannya, Ha Young,
ditangkap akibat mencuri perhiasan.
Aku yakin dia amat marah.
Mereka terjatuh ke perangkap yang mereka pasang
untuk menangkap Ibu.
Karena sekarang
dia tahu Kakek masih hidup,
Pimpinan Oh akan berusaha membunuhnya lagi.
Jangan cemas.
Paman akan melindungi Ayah dan memastikan dia aman.
Aku cemas.
Dia harus pulih sebelum rapat pemegang saham.
Jika dia tidak ada untuk memberikan suaranya, kita bisa kehilangan Aura
ke Pimpinan Oh.
Kita harus membuat rencana cadangan untuk berjaga-jaga.
Cara mencegah Pimpinan Oh mengambil alih Grup Aura.
Cara paling pasti adalah
menemukan bukti dia menembak Kakek
dan membuktikan dia berusaha membunuh Kakek.
Kamu tidak ingat apa pun?
Tidak.
Saat aku masuk,
Pimpinan Oh menodongkan senapan ke Pimpinan Park.
Hanya itu yang kuingat.
Akan sulit menemukan bukti percobaan pembunuhannya.
Pertama, kita harus mengambil hati pemegang saham utama
dan para anggota dewan sebelum Pimpinan Oh bertindak.
Ini Pimpinan Oh.
Jangan angkat.
Telepon dia balik nanti.
Aku ada ide bagus.
Anda mau menemuiku?
Kudengar ibumu dibebaskan.
Di mana dia sekarang?
Maksud Anda, selama ini ibuku berada di kantor polisi?
Anda tahu itu,
tapi menyuruhku mencarinya?
Lihat berandal ini.
Dia berpura-pura.
Aku tahu kamu bekerja sama dengan Park Soo Ho.
Ha Young mencari kalung seharga 30 juta dolar
yang dipinjam ibuku,
dan Anda memanfaatkan itu
untuk mengambil 50 juta dolar dariku.
Katanya Anda mau memasukkanku ke keluarga Anda,
tapi Anda dan putri Anda malah merampokku.
Sekarang
aku tidak percaya ucapan Anda yang bilang aku menembak Pimpinan.
Jika aku ke kantor polisi sebagai saksi,
semua orang akan percaya ucapanku.
Aku tidak butuh kamu memercayaiku.
Bukti dari TKP
lebih tepercaya daripada kata-kata.
Apa? Apa maksudmu?
Kudengar ada bukti
dari saat Pimpinan Park ditembak, jadi, aku berusaha mencari itu.
Itu akan membuatku tahu apa Anda berkata jujur
atau kebenarannya jauh berbeda.
Aku pergi dahulu.
Dasar kamu...
Terus awasi Nam Joon dan cari tahu
dia sungguh menemukan bukti atau tidak.
Jika berbuat salah,
kamu akan mati pertama, paham?
Baik, Pak.
Aku harus mengacaukan keadaan di Aura.
Mulailah serang Aura sekarang juga.
Saham Kakek mencapai 27 persen.
Bu Cho berjanji memberikan kita 10 persen.
Walaupun kita meyakinkan
Pimpinan Jung, itu hanya 10 persen.
Kita butuh empat persen lagi untuk menang.
Para pemilik saham kecil harus berada di pihak kita.
Kita tidak punya waktu untuk mengambil hati
- para pemegang saham kecil. - Tidak.
- Hentikan. - Biarkan kami masuk.
- Sebentar. - Pak Park.
Ada apa?
Benarkah Pimpinan Park meninggal?
Apa maksudmu? Itu tidak benar.
Ada kabar beredar bahwa dia tewas.
Sumber rumornya di dalam Aura sendiri.
Katanya Aura merahasiakannya.
Kita dalam masalah.
Apa?
Aku mau bicara dengan Presdir!
Ibuku meminum
obat A-9
yang katamu menyembuhkan demensia,
tapi ibuku mati karena itu.
Bangkitkan dia kembali!
Tunggu.
Tolong turun dahulu. Turunlah
dan mari bicara. Bicaralah denganku.
Jangan mendekat lagi.
Aku mau menemui Presdir.
Kembalikan ibuku!
Aku CEO.
Bicaralah denganku.
Kamu?
Kamu pembunuh! Kamu membunuh ibuku!
Dia minum obat demensia yang kalian kembangkan.
Ibuku tadinya baik-baik saja,
tapi dia tewas setelah menjadi subjek percobaan.
Apa yang akan kalian lakukan?
Bedebah.
Kembalikan ibuku!
Terima kasih.
- Asyik! Piza! - Asyik! Piza!
Ibu! Biar kubawa pizanya.
Aku juga.
Baik.
Hati-hati, ya?
Tampaknya enak.
Ini.
Ini, Gun.
Katanya tidak ada yang lebih membuat bahagia dari melihat anakmu makan
dan itu benar.
Kita dalam masalah. Mereka bilang Kakek meninggal.
Apa maksudmu?
Lihatlah.
"Pimpinan Park Soon Tae Tewas, Aura Tetap Bungkam"
Pimpinan meninggal?
Apa maksudmu?
Ini tidak benar.
Akan kujelaskan secara mendetail.
- Ayo ke kamar Nenek. - Apa?
Aku tidak percaya dia ditembak
dan masih belum siuman.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Untungnya operasi berjalan lancar.
Dia hanya perlu memulihkan diri.
Tidak perlu terlalu cemas.
Kenapa kamu tidak memberi tahu soal kejadian yang menimpanya?
Pimpinan Oh mencarinya, jadi, kami harus mengamankannya.
Itulah alasan kami tidak bisa memberi tahu Nenek. Maaf.
Astaga. Sudah kuperingatkan Pimpinan Oh itu keji,
dan dia benar-benar melukai Pimpinan.
Jika operasinya berjalan lancar,
kenapa dia belum siuman?
Menimbang usianya,
dan karena kehilangan banyak darah, kurasa berat bagi tubuhnya.
- Ibu. - Esther!
Ya? Ada apa?
Nenek!
Hubungi dokternya.
Cepat!
Kamu terus meninggalkan kantor.
Kamu tampaknya tidak punya sikap yang baik terhadap pekerjaan.
Anda melakukan ini.
Anda menyebarkan kebohongan bahwa kakekku tewas.
Serta pria yang mengeluh kemari
soal ibunya yang tewas karena obat demensia...
Anda dalang semua ini, bukan?
Benar.
Sudah kubilang serahkan Aura secara baik-baik.
Selalu ada saja ada orang yang bergeming saat aku baik.
Hanya setelah kutinggikan suaraku
barulah
mereka akhirnya mendengarkan dan menurut.
Serahkan Aura selagi aku baik.
Tidak akan pernah!
Kami
tidak akan pernah menyerahkannya.
Hei, apa?
Apa?
Baik.
Terus awasi!
"Pimpinan Park Soon Tae Tewas, Aura Tetap Bungkam"
"Pasien Uji Coba Obat Demensia Aura Bio Tewas"
Melihat perbuatan Pimpinan Oh terhadap kita,
paman yakin dia sudah melukai banyak orang
dan melanggar banyak hukum.
Tapi kita hanya punya bukti tidak langsung.
Yang bisa kita lakukan sekarang hanya membuat Nam Joon
memancing Pimpinan Oh untuk mengakui
dia berusaha membunuh Kakek.
Bagaimana?
Dia akan berpura-pura menemukan bukti
dan menghubungi Pimpinan Oh.
Rencana itu sudah dilaksanakan.
Lantas, dia mulai berlari masuk.
Dia bertanya di mana Bu Cho, jadi, kubilang Bu Cho di atas.
Kita dalam masalah, Pimpinan.
Anda tahu rumah tempat Anda menembak Pimpinan Park?
Pengasuh membawa beberapa berkas dan memberikan keterangan
ke Nam Joon dan jaksa.
Apa?
Katamu kamu sudah menyingkirkan pengasuh itu!
Dia mungkin tidak melihat kita,
tapi dia mungkin menemukan sesuatu
yang bisa dipakai sebagai bukti.
Bedebah.
Kamu bilang sudah membersihkan TKP dan tidak meninggalkan apa pun!
Pimpinan.
Aku mengeluarkan Anda dari sana, ingat? Jadi, aku tidak bisa sendiri.
Kita harus bagaimana?
Tampaknya Nam Joon sungguh menemukan bukti.
Apa pun itu,
dapatkan dari Nam Joon.
Sekarang juga!
Ini aku.
Anda berbohong kepadaku.
Ya, maksudku...
Aku berbohong apa?
Jika Anda mau tahu,
datanglah ke rumah Gapyeong sekarang juga.
Akan kutunggu Anda di sana.
Aku bersama si pengasuh,
jadi, dia memakan umpannya tanpa curiga.
Aku juga sudah menelepon Pimpinan Oh.
Dia memakan umpan yang kuberikan.
Sudah kukirim Pak Bong ke rumah untuk mengatur kamera.
Dia seharusnya sudah selesai.
Aku juga akan ke sana.
Akan kubawakan video Pimpinan Oh mengaku soal menembak Kakek.
Hati-hati, ya?
Tidak.
Jangan sekarang.
- Astaga. - Kita harus bagaimana?
- Pak. - Telepon ambulans.
- Pak. - Foto dia.
Bangunlah.
- Halo? Kami butuh ambulans. - Tidak.
- Ada pria pingsan di jalan. - Pak.
- Tolong cepat datang. - Sial.
Dia tidak sadarkan diri.
- Pak. - Pak, bangun.
Tidak, Nam Joon!
Ibu, aku pulang!
Di mana Bu Cho?
Apa terjadi sesuatu kepada Nam Joon?
Apa? Apa maksud Anda?
Aku bermimpi tentangnya.
Dia kemari untuk berpamitan, bilang akan pergi jauh.
Aku menyembunyikan sepatunya.
Kubilang jangan dahulu. Kubilang dia belum boleh pergi.
Rumah sakit?
Ya, aku Oh San Ha.
Ada apa?
Apa?
Nam Joon dilarikan ke IGD?
Ibu!
Ibu.
Bu Cho.
"Pusat Medis Darurat"
Nam Joon.
Bu Cho.
Nam Joon?
Nam Joon, ini ibu.
Ibu di sini. Sadarlah.
Dia pingsan saat mengemudi, jadi, mereka membawanya kemari.
Kudengar dia menderita cedera otak akibat kecelakaan tahun lalu.
Itu tampaknya parah.
Itukah alasannya?
Dia menderita cedera otak parah
akibat kecelakaan setahun lalu.
Itu yang menyebabkan ingatannya bermasalah.
Dia akan mati jika tidak dioperasi.
Walaupun dioperasi,
hanya ada kemungkinan lima persen dia bisa selamat.
Nam Joon.
Nyonya Kecil.
Nam Joon.
Ada apa? Nam Joon.
Nam Joon.
Semua ini salah ibu.
Maaf, Nam Joon.
Hei! Pembunuh!
Berhenti sekarang juga!
Ibu, jangan kemari! Berbahaya.
Halo, Dokter.
Tidak. Aku di pusat medis darurat.
Apa?
Kamu sungguh-sungguh?
Kakekku siuman?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Left-Handed Wife"
Kakek, siapa yang menembak Kakek?
Apa Pimpinan Oh Ryong dari Gold Asset?
Aku akan menjadikan Grup Aura perusahaan global.
Percayalah kepadaku.
Apa Pimpinan di ruang kerjanya?
Do Kyung sudah kembali dari perjalanan dinas?
Ada apa denganmu?
- Kepalaku... - Nam Joon!
Jika kamu merasa bersalah sedikit saja atas perbuatanmu,
segeralah jalani operasi.
Maaf, Pak.
Maksud Anda, bukti Pimpinan Oh menembak Anda
ada di rumah Gapyeong?